Valerius Flaccus Setinus Balbus, Gaius: Argonauticon